★ 스마일 어게인

我想這篇文章應該有很人看過
這不是重點
我想說

[More・・・]

各位飯們
不管你是N飯、跳飯、KT飯........etc
還是神起飯、SJ........etc
各位飯愛他們
看到他們會很開心
但也請理智一點好嗎!!!!
你們這樣做他們也會不開心的好嗎!!!
事後有些飯有會說.......
算了!!!!!
我只是想說請各位飯們要動作之前先三思而後行
==========我是阿隔============

以下是HSJ對飯們所說得話!!! ↓↓↓

山田涼介:

Hey!Say!JUMP どうして、家の前で待ち伏せなんかしてるの?
僕は學校に行きたいんだよ? なのに、何でそれも駄目なの?
酷いよ!ファンなら僕の事、きちんと考えてよ。

為什麼是Hey!Say!JUMP？為何在我家門前埋伏等我呢？
我很想去學校啊。可是為什麼、為何連這樣(的要求)都不行？
太殘酷了！是Fans的話就請替我好好地著想啊！


中島裕翔:

何で山ちゃんの家に隠しカメラなんてつけるの?
どうして追いかけたりするの?ちゃんと僕の事、見守ってよ。

為什麼要在山chan(涼介)的家偷裝隱形攝影機(針孔攝影機)呢?
為什麼要追逐我們呢?請好好地關注我們就好。

知念侑李:

僕は學校の友達と普通に話すし、普通に外でサッカーとか、してる TVに映ったり、コンサート會場以外では、普通の中學生なんだよ。
タレントとプライベートの僕をちゃんと理解してくれないファンって大嫌い。

我只是想在學校和朋友普通的聊天，很平常地在外面踼足球，在電視放映及演唱會會場以外的地方，我只是個普通的中學生啊。
對於無法區別我藝人(身分)及私人(身分)的Fans最討厭了！

有岡大貴:

「死ね」「バーカ」どうしてこんな事書くんだよ、自分の好きなジャニーズじゃなかったら傷つけてもいいのかよ、そんなファンなんか、いらない。

『去死』『笨蛋』為什麼要寫出這種東西?不是自己支持的傑尼斯藝人就可以傷害嗎?
像這種Fans，我才不需要。

岡本圭人:

親のコネとか、本當にもうつらいんだ、悪口かかれて。
確かに、お父さんは岡本健一だけど、もうそろそろ一人の「岡本圭人」としてみてよ。

是靠著父親的關係吧等等這類的毀謗真的讓我很痛苦
雖然我的父親是岡本健一，但也該看看獨當一面的『岡本圭人』啊。


森本龍太郎:

最悪なファンがこれから増えると思うとぞっとします、自分の行動がいけない事だって分からないのってすごく悲しいよね。

一想到差勁的Fans越來越多就覺得讓人顫抖，即使自己的行動是不對的卻又不自知的人真的很悲哀。

髙木雄也:

ファンって、ほんと自己中いやな奴しか俺は知らない、だからファンでいい仔を見た時はなんか涙が出ちゃったよ。

Fan裡面，只有那些自我中心的人(只想著自己而不顧及別人感受的人)是我不認識的，所以如果見到有表現很好的Fans的話可能我會（開心得）掉眼淚呦。

伊野尾慧:

「ファンだから」ファンなら、やっちゃいけない事がないと思ってる? ファンだからやんないのもあるんだよ。

『因為是Fans啊！』覺得是粉絲就認為什麼事都可以做嗎？就因為是Fans所以有些事更不可以做啊。

藪宏太:

盜撮、尾行全部「犯罪」って知ってるか?

偷拍、跟蹤全部都是『犯罪』知道嗎？

八乙女光:

「Ya-Ya-yahぢゃない光は嫌い」 Ya-Ya-yahじゃない、俺をみてよ、ファンならそうだろ?

『討厭不是Ya-Ya-yah的光』不是Ya-Ya-yah，請看著我啊！是Fans的話不是該這樣嗎？



＊感謝HSJ應援站與翻譯者りえ提供，轉載者請連同此句複製!!

============我是小隔==============

tag : 三思阿~